| Główne tłumaczenia |
| charge [sb]⇒ vtr | (ask for money) | wystawiać rachunek ndk. + m |
| | | wystawić rachunek dk. + m |
| | | policzyć, podliczyć dk. |
| | I think the waiter forgot to charge me. |
| | Myślę, że kelner zapomniał wystawić mi rachunek. |
| | Myślę, że kelner zapomniał mnie podliczyć. |
| charge [sb] for [sth] vtr + prep | (ask for money) | policzyć komuś za coś zwrot dk. |
| | The barman didn't charge me for my drink. |
| | Barman nie policzył mi za drinka. |
| charge [sb] [sth]⇒ vtr | (ask for money) | policzyć komuś coś dk. |
| | (formalny) | naliczać komuś opłatę wysokości zwrot ndk. |
| | (formalny) | naliczyć komuś opłatę wysokości zwrot dk. |
| | The taxi driver charged me £15. |
| | Taksówkarz policzył mi 15 funtów. |
| charge [sth]⇒ vtr | (ask as a fee) | pobierać ndk. |
| | (potoczny) | brać ndk. |
| | The lawyer charges a hundred pounds an hour. |
| | Prawnik bierze sto funtów za godzinę. |
| charge [sth] vtr | (power: battery, etc.) | ładować ndk. |
| | | naładować dk. |
| | I need to charge my mobile phone. |
| | Muszę naładować telefon. |
| charge n | often plural (fee) | opłata ż |
| | The video rental shop has a late fee charge. |
| | Wypożyczalnia filmów nalicza opłatę za opóźniony zwrot. |
| charge n | often plural (debit) | obciążenie n |
| | | opłata ż |
| | There are extra charges on my account. |
| | Na moim koncie są dodatkowe opłaty. |
| charge n | often plural (official accusation) | oskarżenie n |
| | John was innocent of the charges against him. |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Na młodym przestępcy ciążyło wiele oskarżeń. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| charge n | (load) | ładunek m |
| | This is heavy charge for such a small car. |
| charge n | (order) | polecenie n |
| | | rozkaz m |
| | The soldier was unimpressed by his charge to clean the whole barracks. |
| charge n | formal (duty) | odpowiedzialność ż |
| | (przenośny) | ciężar m |
| | Will you promise to help my family? Will you take this charge? |
| charge n | (military attack) | uderzenie n |
| | | atak m |
| | Pickett's charge was an important event in the American Civil War. |
| charge n | (control) | nadzór m |
| | The manager has charge of two shops. |
| charge n | (battery power) | bateria ż |
| | The charge on my phone has run down. |
charge,
electrical charge,
electric charge n | (electrical force) | ładunek elektryczny m + przym. |
| | Instead of bullets, a taser shoots a 50,000-volt charge of electricity. |
| | When Steve touched the electrical outlet, the sudden charge made him jump. |
charge,
explosive charge n | (explosive power) | ładunek wybuchowy m + przym. |
| | Police believe that the bomber detonated a charge he was carrying. |
| charge n | (person in [sb] else's care) | podopieczny m |
| | | podopieczna ż |
| | The tutor's charges were all very well-behaved children. |
| charge [sb] to do [sth] v expr | (order) | nakazywać coś komuś ndk. |
| | | nakazać coś komuś dk. |
| | | żądać czegoś od kogoś zwrot ndk. |
| | | zażądać czegoś od kogoś zwrot dk. |
| | I charge you to look after the house properly while I am away. |
| charge⇒ vi | (rush forward) | szarżować ndk. |
| | | atakować ndk. |
| | The bull charged again and again. |
| charge up [sth] vi + prep | (hills, stairs: run up) | zdobywać coś ndk. |
| | | zdobyć coś dk. |
| | The infantry charged up the hill to meet the attack. |
| charge in vi + prep | (rush into the room) | wpaść dk. |
| | The boss charged in and demanded to know why I hadn't yet handed him my report. |
| charge into [sth] vi + prep | (rush into: a room, etc.) | wpaść do czegoś dk. + przyim. |
| | The robber charged into the bank and shouted "Hands in the air!" |
| charge [sth]⇒ vtr | (debit an amount) | obciążać ndk. |
| | | obciążyć dk. |
| | | naliczać ndk. |
| | | naliczyć dk. |
| | The bank charges a fee if your balance falls below a specified amount of money. |
| | Bank nalicza opłatę jeśli saldo spada poniżej określonej sumy pieniędzy. |
| charge [sb]⇒ vtr | (accuse) | oskarżać ndk. |
| | | oskarżyć dk. |
| | The police charged Murphy because they thought he had broken the law. |
| | Policjanci oskarżyli Murphy’ego, ponieważ myśleli, że złamał prawo. |
| charge [sb/sth]⇒ vtr | (rush towards) | atakować ndk. |
| | | zaatakować dk. |
| | | rzucić się na kogoś/coś zwrot zwr. dk. |
| | The other team charged the quarterback. |
| charge [sth]⇒ vtr | (load) | ładować ndk. |
| | | naładować dk. |
| | The soldiers charged the cannon and it fired again. |
| charge [sth] with [sth] vtr + prep | (load) | załadować coś czymś dk. |
| | The lorry was fully charged with electrical goods and could hold no more. |
| charge [sb] with [sth] vtr + prep | (entrust) | powierzać coś komuś ndk. |
| | | powierzyć coś komuś dk. |
| | The sergeant charged the corporal with command of the squad. |
| charge [sth] to [sth] vtr + prep | (debit an amount) | obciążać coś czymś ndk. |
| | | obciążyć coś czymś dk. |
| | Just charge the bill to my account. |
| charge [sb] with [sth] vtr + prep | (accuse) | oskarżać kogoś o coś zwrot ndk. |
| | | oskarżyć kogoś o coś zwrot dk. |
| | The police charged the man with a crime. |
| charge [sb] with [sth] vtr + prep | (order) | kazać komuś coś zrobić zwrot dk. |
| | The prison guard charged him with the cleaning of the latrines. |
Formy złożone:
|
charge account,
UK: credit account n | US (current account with a bank) | kredyt m |
| | | rachunek m |
| charge carrier n | (physics: particle) | nośnik ładunku m + m |
| charge for vtr | (require payment for) | liczyć za ndk. + przyim. |
| | | policzyć za dk. + przyim. |
| | Airlines charge for everything these days; you even have to pay for peanuts! |
cover,
cover charge n | US (entrance fee) | opłata za wstęp wyr. |
| | There is a cover of ten dollars to enter the club. |
| cover charge n | (restaurant: added fee) | opłata wstępu ż + m |
| | In European restaurants you often find a cover charge for bread and butter. |
| demurrage n | (transport: fee for delay) | przestojowe n |
| | The shipper pays demurrage only to the destination port. |
| free of charge adj | (having no cost) | bezpłatny, darmowy przym. |
| | The film was rubbish but it's okay because the seats were free of charge. |
| free of charge adv | (at no cost) | gratis, bezpłatnie przys. |
| | Breakfast is provided free of charge. |
| in charge adj | (responsible, having control) | odpowiedzialny za przym. + przyim. |
| | I am trying to find out who is in charge here. |
| in charge of [sth] adj + prep | (having control of [sth]) | odpowiedzialny za coś przym. + przyim. |
| in charge of doing [sth] expr | (responsible for a task) | odpowiedzialny za coś przym. + przyim. |
| | As secretary, Jess is in charge of taking down the minutes of the meeting. |
| in charge adj | (being manager) | odpowiedzialny przym. |
| | | kierujący przym. |
| | Who's in charge in this department? |
| in charge of [sth/sb] adj + prep | (managing [sb], [sth]) (w zwrocie: be in charge of sth/sb) | kierować czymś/kimś ndk. |
| | The editor is in charge of a large team of journalists. |
| no charge expr | ([sth] is provided free) | bezpłatny przym. |
| | | wolny od opłat wyr. |
| | | bezpłatnie przys. |
| | There is no charge for fresh towels; they come with the hotel room. The manufacturer will send you product samples at no charge. |
| | Producent wyśle wam bezpłatnie próbki produktów. |
| nominal charge n | (minimal fee) | nominalna opłata przym. + ż |
| | If you buy the vacuum you can also get a set of accessories for it for a nominal charge. |
| person in charge n | (manager) | kierownik, kierowniczka m, ż |
| | The store clerk was rude to me, so I complained to the person in charge. |
| person in charge of [sth] n | (manager of [sth]) | osoba kierująca czymś ż + przym. |
| | To get access, you'll have to speak with the person in charge of security. |
| reasonable charge n | (fair price) | rozsądna opłata, przyzwoita cena przym. + ż |
| | Twenty dollars seemed a quite reasonable charge for mowing such a large lawn. |
| service charge n | (tip paid to serving staff) | opłata za usługę wyr. |
| | There is a 10% service charge added to the restaurant bill. |
| take charge vtr + n | (take command, control) | przejmować kontrolę ndk. + ż |
| | | przejąć kontrolę dk. + ż |
| | When the captain was injured, the second officer had to take charge. |
| take charge of [sth] v expr | (take command or control of [sth]) | przejmować kontrolę nad zwrot ndk. |
| | | przejąć kontrolę nad zwrot dk. |
| | Mara employed an accountant to take charge of her finances. |